Слушай и скачивай песню: music.apple.com/ru/album/du-es-im-hogin-singl..
-Sevak в социальных сетях:
-Instagram: sevak_khanagyan
-Facebook: sevakhanagyan/
-VK: id46254324
-Telegram: t.me/Sevak_khanagyan
- По вопросам сотрудничества 8 916 862 67 51 Albert
Music - Aram Avagyan
Lyrics - Satenik Torosyan
Arrangement - Arman Pahlevanyan
Mix/Mastering - Levan Braun
Video production Dmovie production Director & D.O.P. Davit Navoyan
#sevak #duesimhogin
Sevak - Du es im hogin
Հրապարակվել է 14 Փտր % Yթ.-ին
Մեկնաբանություններ
Հաջորդը
Sevak Khanagyan - Siro Hetq
03:50
Sevak
Севак Ханагян - Океан внутри тебя | Альбом | 2019
38:54
Первое Музыкальное
Mash Israelyan - Arajin u verjin
4:04
Mash Israelyan
Jah Khalib - Искал-Нашёл | Премьера клипа
4:18
Jah Khalib
Sevak - Жди меня там (Mood Video)
03:07
Sevak
Sevak - Беги
03:04
Sevak
Полина Гагарина 2021
22:35
trojan
Sevak Khanagyan - ARTSAKH
03:18
Sevak
Mash Israelyan - Arajin u verjin
04:04
Mash Israelyan
Баста & Zivert - неболей (LIVE)
05:41
Gazgolder
Խորեն Լևոնյան - Ով եմ ես // Khoren Levonyan - Ov em yes
06:02
Khoren Levonyan
Mash Israelyan - Arajin u verjin
4:04
Mash Israelyan
Jah Khalib - Искал-Нашёл | Премьера клипа
4:18
Jah Khalib
Anni Nahapetyan
🖤
Armen Ghukasyan
Shat gerazanc katarum barer@ avelorten
Kristina Oganyan
Обалденная песня ,как всегда на высоте исполнение ....Вас можно слушать миллионы раз и никогда не надоест ...👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Ruzanna Abrahamyan
Անթերի կատարում… Chioma ? Sevak? Միանշանակ երկուսն էլ...
Гретта Суреновна
Великолепно
Arpine Hakobyan
Hrashq erg🥰🥰🥰 norovi es siraharvum 🥰🥰🥰
Hayk Movsisyan
Զարմանում եմ արա ոնցա են փթիր Անդրո Սանդրո եսիմ ինչնդրոները լիքը դիտումներ հավաքում ,որ սկի չես ջոգում ինչեն երգում,իսկ մեր տաղանդը Սեվակը քիչ՞🤔🤔
Марин Марина
👍💥🔥💯👌👍🙏👌
Diva ESCMolitva
Prekrasna pesnia, ljubju tebia Sevak
Lali Shiri
Я не знаю перевода. Но с первых нот мне песня очень понравилась очень красиво и с чувством. Браво.
Zara Movsisyan
Բրավո 😘😘😘
Laila Ahmad
This is beautiful even thou i dont understand what language
E. Dib.
Не понимаю слова , но очень красивая и мелодичная песня ❤️ не ошибусь , если скажу песня про любовь 💞💞
Hayarpi Matsakyan
Творческий перевод песни (русская версия) Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала! 1 куплет Удивительный мир Смотри, как он красив, Будто всё это Господь нам подарил, И с тобой витаем В сказке этой наяву, Кажется слышно как ангелы поют Пускай любовь моя, Не гаснет никогда, Ведь я родился, навечно для тебя И благословили нас с тобою небеса, Оберегай нас, Боже, прошу всегда Припев: Ты душа моя, Моя Лишь с тобою жизнь Обретает смысл 2 куплет Знай, где бы ни была Почувствуешь меня, Твой дом - моё сердце Куда бы ни ушла, И если однажды Этот мир покинем мы, Будем на небе вечно жить в любви
Mkrtich Mkrtchyan
Չքնաղ կատարում է, բայց հայատառ վերնագիր էլ ավելացրու
Vanset Avetisyan
Annkrkneli SEVAK .ES SIRAHARVAC EM KO DZAYNIN U KO KATARUMNERIN
Gayane Poghosyan
Հրաշալի երգ և կատարում ❤️💙🧡
Карине Мурадян
Գանձձ ❤
Գառնիկ Սարգսյան
Արամ Ավագյա՜ն, ինչպես միշտ հրաշալի՜
Влад Ценнер
Есть люди Богом поцелованны, и это Севак. Талантище.
Lilit Edigaryan
Красивая песня
Hüseyin Gökmen
Very very very nice music. Thank you 😍
Syuzanna Hovsepyan
Ինչպես միշտ անզուգական. ❤💋
Arman Ayvazyan
Aladdin - a whole new world, ergi nmanutyun ka bayc shat lavna 💫❤
Mariam Afyan
Sevak es inches anum du🥺🥺🥺💣💣💣
Arina Sardaryan
Աստվածային կատարում 👏👏👏
Katerina S
Кто нибудь, переведите на русский :)) тогда еще больше понравится песня. Есть армяне которые смогут перевести слова ?
Hayarpi Matsakyan
Творческий перевод песни (русская версия) Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала! 1 куплет Удивительный мир Смотри, как он красив, Будто всё это Господь нам подарил, И с тобой витаем В сказке этой наяву, Кажется слышно как ангелы поют Пускай любовь моя, Не гаснет никогда, Ведь я родился, навечно для тебя И благословили нас с тобою небеса, Оберегай нас, Боже, прошу всегда Припев: Ты душа моя, Моя Лишь с тобою жизнь Обретает смысл 2 куплет Знай, где бы ни была Почувствуешь меня, Твой дом - моё сердце Куда бы ни ушла, И если однажды Этот мир покинем мы, Будем на небе вечно жить в любви
Аня Митина
Слов не понимаю, но песня берет за душу до мурашек!❤️
Hayarpi Matsakyan
Творческий перевод песни (русская версия) Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала! 1 куплет Удивительный мир Смотри, как он красив, Будто всё это Господь нам подарил, И с тобой витаем В сказке этой наяву, Кажется слышно как ангелы поют Пускай любовь моя, Не гаснет никогда, Ведь я родился, навечно для тебя И благословили нас с тобою небеса, Оберегай нас, Боже, прошу всегда Припев: Ты душа моя, Моя Лишь с тобою жизнь Обретает смысл 2 куплет Знай, где бы ни была Почувствуешь меня, Твой дом - моё сердце Куда бы ни ушла, И если однажды Этот мир покинем мы, Будем на небе вечно жить в любви
Анна Маргарян
🥰🥰🥰🥰Как всегда всё чётко 🙏🏼
lida mirkhani
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Ofelya Zakaryan
💔👍
Anna Sahakyan
Sevak jan😍😍🇦🇲
nonna azaryan
prosto super
Ellen Simonyan
Единственный минус этой песни то, что она заканчивается ✨♥️💖
Արման Գրիգորյան
Ահա երգի բառերի թարգմանությունը անգլերեն և ռուսերեն, ինչպես նաև բնօրինակը՝ հայերեն:
Вот перевод слов песни на английский и русский, а также оригинал на армянском.
Here is the translation of the words of the song into English and Russian, as well as the original in Armenian.
Հայկական տարբերակը
Armenian version
Армянская версия
Սևակ Խանաղյան
“Դու ես իմ հոգին”
Զարմանալի աշխարհ՝
Ծովեր, օվկիան ու սար․․․
Եվ այս ամենը ստեղծվել է մեզ համար,
Ու մենք սավառնում ենք
Հրաշքում այս իրական,
Մի պահ թվում է՝ երգն է լսվում անկախ։
Թող սերը մեր անմար,
Մեզ հետ ապրի երկար,
Չէ որ ծնվել եմ
Հավերժ ես քեզ համար:
Մեր սերն օրհնվել է
Ու վերից է այն տրված,
Մեզ պահապան եղիր, Տեր ի՜մ Աստված․․․
․․․
Դու ես իմ հոգին, սե՜ր իմ։
․․․
Սեր ու կյանքն ես իմ,
Էությունն ես իմ։
Որտեղ էլ որ լինես,
Իմ շունչը դու կզգաս,
Սիրտս քո տունն է,
Ուր էլ, որ դու գնաս:
Ու թե մի օր հանկարծ
Չլինենք այս աշխարհում,
Սերն ապրելու է մեզ հետ երկնքում․․․
․․․
Դու ես իմ հոգին,
․․․
Սեր ու կյանքն ես իմ,
Էությունն ես իմ։
(2x)
Անգլերեն տարբերակը
English version
Английская версия
Sevak Khanagian
“You are my soul”
Wonderful world -
Seas, oceans and mounts,
And all of this is created for us…
And we are hovering
In this real wonder,
For a moment, freely,
It seems the song is heard.
Let quenchless love of ours
Live with us longer,
As indeed I born
For You, forever.
Our love is blessed even,
And from heaven it’s given,
My Lord,
Be our protector…
…
You are my soul, my love.
…
You are my love and life,
My essence You are.
Wherever you be,
My breath You will feel,
As my heart is Your home,
Wherever You go.
And if one day,
We leave away...
In the sky our love will live for aye…
…
You are my soul, my love.
…
You are my love and life,
My essence You are.
(2x)
Ռուսերեն տարբերակը
Russian version
Русская версия
Севак Ханагян
"Ты моя душа"
Удивительный мир -
Море, океаны и горы,
И все это создано для нас.
И мы парим
В этом настоящем чуде,
На мгновение независимо
Вроде песня слышна.
Пусть любовь нашу неугасимую
Живите с нами долго,
Как действительно я родился
Для Тебя навсегда.
Наша любовь благословенна,
И с небес дано
Мой Бог,
Будь нашим защитником...
…
Ты моя душа, моя любовь.
…
Ты моя любовь и жизнь,
Ты моя сущность.
Где бы ты ни был,
Мое дыхание ты почувствуешь,
Как мое сердце - твой дом,
Куда бы ты ни отправился.
И если однажды
Уходим ...
В небе наша любовь будет жить вечно ...
…
Ты моя душа, моя любовь.
…
Ты моя любовь и жизнь,
Ты моя сущность.
(2x)
Anna Pogosyan
Браво
Էմմա Արշակյան
Աննկարագրելի սիրուն երգ։Երբ կա Սևակ Խանագյան,չեմ կարող չլսել ու չզմայլվել։❤💙🧡
maga bagiryan
երգը լսելուց հասկացա որ պարում էի երկնքում , 🦋
Anush Aloyan
Իմ ամենասիրածներից....Chioma -ից բացի քո կատարումնեել շաաաաաատ հավանեցի բռավո👏👏💚
A N
Սևակ 😍հրաշք երգ❤
V A
👏👏👍
Ani Margaryan
Ընտիր էր երգը, հարգելի' Սևակ, հոգեթով ու խորհրդավոր 💜💙
Յուրահատուկ երաժշտական ճաշակ և ընկալումն ունեք, բռավո' 👍👍
Maga Hovhannisyan
От душы просто идеально каждый день слушаю спасибо 🙏🏻
Lilit Araqelyan
Мне очень понравилось
к К
Севак, слов нет,одни эмоции и слезы на глазах. Очень трогает душу,выворачивает наизнанку. Спасибо тебе за эти эмоции,спасибо за твой талант.
Mariam Yeranyan
march 1 / 2021 ❤️
Заграбика Рамазанова
Пение чудное, жаль не понимаешь слов 🥰
Hayarpi Matsakyan
Творческий перевод песни (русская версия) Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала! 1 куплет Удивительный мир Смотри, как он красив, Будто всё это Господь нам подарил, И с тобой витаем В сказке этой наяву, Кажется слышно как ангелы поют Пускай любовь моя, Не гаснет никогда, Ведь я родился, навечно для тебя И благословили нас с тобою небеса, Оберегай нас, Боже, прошу всегда Припев: Ты душа моя, Моя Лишь с тобою жизнь Обретает смысл 2 куплет Знай, где бы ни была Почувствуешь меня, Твой дом - моё сердце Куда бы ни ушла, И если однажды Этот мир покинем мы, Будем на небе вечно жить в любви
Nazrina Faradzhieva
Напишите кто-нибудь перевод👼 пожалуйста
Hayarpi Matsakyan
@Nazrina Faradzhieva пожалуйста ❤️
Nazrina Faradzhieva
@Hayarpi Matsakyan благодарю 💐💐💐
Hayarpi Matsakyan
Творческий перевод песни (русская версия) Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала! 1 куплет Удивительный мир Смотри, как он красив, Будто всё это Господь нам подарил, И с тобой витаем В сказке этой наяву, Кажется слышно как ангелы поют Пускай любовь моя, Не гаснет никогда, Ведь я родился, навечно для тебя И благословили нас с тобою небеса, Оберегай нас, Боже, прошу всегда Припев: Ты душа моя, Моя Лишь с тобою жизнь Обретает смысл 2 куплет Знай, где бы ни была Почувствуешь меня, Твой дом - моё сердце Куда бы ни ушла, И если однажды Этот мир покинем мы, Будем на небе вечно жить в любви
Yana Danielyan
❤️
Sargis Grigoryan
Զարմանալի աշխարհ'
Ծովեր, օվկիան ու սար...
Եվ այս ամենը ստեղծվել է մեզ համար,
Ու մենք սավառնում ենք հրաշքում այս իրական,
Մի պահ թվում է' երգն է լսվում այնքան?
Թող սերը մեր անմար մեզ հետ ապրի երկար,
Չե որ ծնվել եմ հավերժ ես քեզ համար,
Մեր սերն օրհնվել է ու վերից է ընձեռնված
Մեզ պահապան եղիր, Տեր իմ, Աստված:
ՈՒ... Դու ես իմ հոգին, սեր իմ
ՈՒ... Սեր ու կյանքն ես իմ, էությունն ես իմ։
Որտեղ էլ որ լինես, իմ շունչը դու կզգաս,
Սիրտս քո տունն է, ուր էլ որ դու գնաս:
Գուցե մի օր հետ գաս, չլինենք այս աշխարհում,
Սերն ապրելու է մեզ հետ երկնքում:
ՈՒ... Դու ես իմ հոգին, սեր իմ
ՈՒ... Սեր ու կյանքն ես իմ, էությունն ես իմ։
Ruzanna Hakobyan
Bravo 👍👍👍👏👏👏🙏🙏🙏
Arman A.
🇦🇲🇦🇲👍
Arman A.
du Mer Azgi hpartutyun es Sevak jann
Gayane Batyants
❤️
Татевик Мамиконян
Это просто шикарно 😍😍😍
Zarina Гарцуева
Я не армянка .Мне очень нравится😊
Nare Nare
🤍🤍🤍
Inchpes misht👉 yurahatuk 👍
Arman Shahenyan
Senc cayn chka ira caynn qaxcra inch tonaynutyamb erq erqi sazuma
Л ю
bomba
Владимир Жихарев
БЕЗУМНО КРАСИВАЯ ПЕСНЯ ПРОСТО ОТВАЛ БОШКИ
Vanuhi Hayrapetyan
Chioma ն էլ է լավ երգում այս երգը
Անի Աղեկյան
Как всгда 💣💣💣
Ani Gyulambaryan
Очень трогательная песня. Ваш голос как всегда на высоте! 👍👍👍
Nona Teloyan
Я влюбилась в песню
Arnis Rancevs
SUPER!Bilo bi kruta duet SEVAK I EDGAR!!!
Автомобили от собственника AUTO EDO ARMENIA
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Lily A
Красивая и добрая песня.
Karine Stepanyan
Shatt sirun erga shat😍😍😍
Imany tokyo
красиво :)
Zoi Batler
Слова вообще не понимаю,но так красиво, так нежно,так душевно и так трогательно. Божественно. ❤
Hayarpi Matsakyan
@Zoi Batler пожалуйста ❤️
Zoi Batler
@Hayarpi Matsakyan Спасибо. 🙂
Hayarpi Matsakyan
Творческий перевод песни (русская версия) Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала! 1 куплет Удивительный мир Смотри, как он красив, Будто всё это Господь нам подарил, И с тобой витаем В сказке этой наяву, Кажется слышно как ангелы поют Пускай любовь моя, Не гаснет никогда, Ведь я родился, навечно для тебя И благословили нас с тобою небеса, Оберегай нас, Боже, прошу всегда Припев: Ты душа моя, Моя Лишь с тобою жизнь Обретает смысл 2 куплет Знай, где бы ни была Почувствуешь меня, Твой дом - моё сердце Куда бы ни ушла, И если однажды Этот мир покинем мы, Будем на небе вечно жить в любви
Jana Petrosian
Shat shat sirun erka apres :)
Narine Enoqyan
❤
Nicole Gáls
Ինչքա՜ն էի սպասում էս երգի ձայնագրված տարբերակին... ♥️
Elya Aslanyan
‼️SEVAK JAN CAVER ES AREL CHIOMAI ERG@‼️Inch erg@ durs e ekel, ammmmen or lsum em u uzum em haskanam te vor ergina nman.‼️Enel voch te nmana, ayl inqna vor ka‼️‼️‼️...Qo katarmamb anchap hianali e hnchum❤️... Shaaat gexecik es katarum.❤️.. Chiomain Cher sazum ays erq@, chnayac vor ir hamar shat djvar er urish lezvov ergel...
Svetlana Osipian
Севак талантливый автор и исполнитель песен, не перестаю восхищаться, браво 👏
ruzan hovhannisyan
👍👍👍
Ольга Кальчевская
Давно открыла для себя Севака. Певец с необыкновенно красивым, мощным голосом. Плюс красота души и внешности.
Nelly Sargsyan
Super👍👍👍
Sed Vardanyan
Shiomai tarberakic lavn e
Александр Саркисян
А если исполнить эту песню на русском и английском.Ինչ կաս ես Սեվակ?
Hayarpi Matsakyan
Я за Творческий перевод песни (русская версия) Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала! 1 куплет Удивительный мир Смотри, как он красив, Будто всё это Господь нам подарил, И с тобой витаем В сказке этой наяву, Кажется слышно как ангелы поют Пускай любовь моя, Не гаснет никогда, Ведь я родился, навечно для тебя И благословили нас с тобою небеса, Оберегай нас, Боже, прошу всегда Припев: Ты душа моя, Моя Лишь с тобою жизнь Обретает смысл 2 куплет Знай, где бы ни была Почувствуешь меня, Твой дом - моё сердце Куда бы ни ушла, И если однажды Этот мир покинем мы, Будем на небе вечно жить в любви
Veronika Pepoyan
Суперрррр❤💋💋💋
Hak Esayan
🇦🇲🇦🇲🇦🇲🙏 Աստված բոլոր հայերիս հետ
Ashkhen Goukasjan
perfect!
John Sessions Live
I might have been listening to you sing for the first time, but you can be sure that you have a fan in me.😍😍
Հեղին Գեւորգյան
😍💘
inna inna
amazing
Ram Alvar
Класс..респект тебе,Севак..талант от Бога..👏🏻
Гаяне Джалалян
Как всегда на высоте
Класс!!!!
Kristina Aprikyan
Это же пела chioma черная девушка на армянском. Но вы молодец прекрасно исполнили , но хочу признать и она не плоха))
Надежда Ворожкина
Песня очень красивая
Laura Khanamiryan
В дни войны , когда сердце болело за наших мальчишек, когда боль потерь была невыносимой, я слушала "Арцах " Севака и верила , что на нашу землю придет мир. Севак джан, сынок, спасибо тебе.
Фаниля Хуснутдинова
Привет из Башкирии! Севак молодец, красавчик, всегда задушевно.!!!
Ani Yergenyan
боже твоя Энергия крышу сносит Севак😘
777
Севак Силач!!!!
София Паразян
какие красивые слова. Только на Армянском языке можно выразить эти слова. СУПЕР АРМЕНИЯ.👍
Anahit Antinyan
անզուգական կատարում....
Lusine Aslanyan
Мурашки мурашкииии
Lusine Aslanyan
Супперр.
Марина Еременко
Супер !👍👍👍🤗🤗🤗💚💚💚💜💜💜
БŸЛØЧĸÅ č KÂPЇЦÖЙ
Երաժշտությունը մի բան է: Իսկ բառերը, ընդհանուր առմամբ, աննկարագրելի բան են)
Liana Kirakosyan
🌪🌪🌪💫💫💫нет слов🥰